Huruf A

 a bunyi sisipan
-a (k-/r-) akan, untuk, futur 1pers. sing
-a (r-) rose pakai untuk membuat
-a (t-) -fanririn (t-) menyegarkan
-a (t-) -salan (t-) (1) nanti kita lihat,
(2) membagi kepada
-abot (n-) feti dia katakan bawa
-abur (na-/my-) mencerai-beraikan
-abut (r-) kuelah/kutarik
adat adat
adat yatak durhaka, kebiasaan buruk
-adjar (kw-) mengajar
ado, adu sahutan
-ae (kw-) menanam
-ae (kw-) arumtir tanam ubi
-af (t-) len kit kita pakai pakatan
afaik pertanyaan, syarat
Afan nama tempat
afau bekas
-myafel (k-) saya bagus (cantik)
afiny/ afnir alas, kebun?
afnyar/tafnyar? batas
afu/ afuny abu, debu, dust, ash
afw mpumput abu muncul
au nmat, ma dine nglunir a ne, ma
fen afu mpumput na likut dalamy api
padam dan di dalam tungku tertinggal
abunya.
das afnir Ruinen, (bekas rumah),
tempat rumah
-ai (kw-) tanam
ainy/ anir tempat, waktu
aninrar di tempat kita
ainy kekese tempat khusus, terpisah
ainy-wainy, aim-waim, ain-wain, aingw
waingw saudara-saudari, brothers and
sisters, blood siblings,
-air, (kw-/n-/t-/r-) (tais) menjemurkan
(pakaian/ kain), to let dry
yakw kwair rabit I let the shirt dry
-ait  (kw-/mw-/n-/m-/t-/my/r-)  saya
sampai, tinggal
nait ma ketika, saat
nait na seketika, ketika
-ait (kw-): yakw to kwait sasaf saya
tidak sampai apa-apa
-ait (mw-) a ne ye sampai di situ
nait diat pada waktunya, it's time now
-ait (n) eman dalmir sampai dalam
kaki
-ait (n) mpe sampai di mana, sampai
pada
-ait (n) nal (a) sampai dengan, sampai
pada saat
-ait (n) nal kukurat tiba waktunya
bersihkan kebun
nait ni tewat e sampai pada waktunya
-ait (n-) ni tewat e nsimpe ma nabu
tiba waktunya, keluar bunga dan ber-
buah
-ait (r-) bati mrk sampai di batu-batu
akakap kupu-kupu
akal, aklar akal, bohongan, melayu?
tipuan
-akal (kw-) i saya menipu dia
ake burung pemakan bangkai, gagak
-akil (kw-) matan ku patuk matanya
Akinsepany nama tempat
-akir (my-) buka
-aklety (n-) putus/jarak
Akmitakmotak nama tempat
-akui (r-) -bie(r-) memabawa keluar
-akuman (na-) hari mendung
akyakap/ akyapkar sejenis ubi
-al (k-/mw-/n-/m-/t-/my/r-) mengambil,
memakai, pergi, memberi; menggunakan
ral far dol pergi berenang ke laut
kal a kbwali saya ambil kembali
kal a kswomp saya ambil untuk
sumpah
kal a kweluk saya ambil sebagai
kal far pergi ke
kal oran saya ambil kalawai
kal sakarar saya ambil sesuatu
myal kmwayan a mya nbal ambil
bawa lagi kapak ke sini
kal ngriar sa ambil satu masalah
nal dol pergi ke laut
nal e lo dia sudah ambil
nal i dia ambilnya dia
nal i na nsomp dia menyumpahinya,
he invokes an oath
ral a ngrie ma rsomp mrk bersumpah karena satu masalah,
nal monuk lo mpa dia sudah serakan
semua
nal i nawar i lo sampai setengah mati
nal ngamone ber sir dia ambil ke-
baikan untuk mereka
nal wate Anteil, Verpflichtung, Obli-
gation geben
ral kit a na rai ambil bagian, kewa-
jiban
to -al (n-/r-) mate tidak pusing, tidak
mau, menerima, accept,
-al (t) tawainy kita ambil conto
tal a tsoru kita membuat habis
tal a bofase ambil hasil padi
-al (t-) nir boisnir ambil hasil kebun
kal ber ko saya memberi kepada eng-
kau
ral da ke arah daratan
kal mpane snyaur ye saya ceritakan
masalah ini
-al (m-) mate jangan pusing
-al (n-) anak, beranak (binatang,
nal a nti dalamy memasukkan
nal, mal berikanlah
-al tawain (r-) umpamakan, biasa mereka
bilang-bilang,
-alak, n-/r- menyangkal (old)
-alan (kw-) kor kmwayan potong/tebang
dengan kapak
alang/ alangw honor, hormat "salam!"
-alangw, n- menghormati, menghar-
gai, to give honor
-alang (kw-) ko menghargai engkau
alap tangkai
-alap (kw-) memanggur sagu
alas hutan
alas twaleleany (no) ditengah-tengah
hutan
alas/ alsar hutan, forest
Alelenanditifarak/  Alelenanritifarak
nama orang
ali lihat fali, awalan kalimat penunjuk
ali a awalan kalimat penegas
-ali (my-/r-) menggali
-ali (kw-) ko saya kubur kau
-ali (t-) e, tsail e, tnundwar e berjalan
rata, kemudian naik, kemudian turun
-alin (n-/r-)
talin -kalin maberat kita mengusir
segala hambatan
alisin pakaian dibuat dari kain tenun
almudim persembumyian
almune, almunar burung pipit/susu,
sejenis burung kecil
alu anak lesun, patung, ukiran kayu
Alubwa nama orang
amak, amkar dahan kelapa
Amasa nama orang
ame, amany/ amam/ amangw ayahnya
amangw famudi bapaku yg terakhir
amngur bapak-bapak-ku
Amelenan nama orang
amemi/ amem (-i) menjadi paman
Amet nama orang
-amin (mang-) yg berada
-aminrayar (mang-) yg berada di da-
ratan
-aminmudi (mang-) yg berada di luar- di
belakang
amlangu keracunan
amo/ amoi, amoy/ amoyar sebutan,
panggilan utk bapa/ayah
-amon(e) (mang-) yg bersikap baik
-amosit (mang-) yg terputus
-ampak (kw-) saya tikam
ampat, amptar dusun
ampat a snyap sebagian petuhanan
ampat kote tempat pemali
ampat nrunir tuan dusun (tanah)
Ampise grille, nama orang
ampo/ ampoi panggilan utk. kakek, tete,
nenek
ampot bohong
ampout sejenis kupu-2,
ampyole
awatan ampyole keladi kuning
anaky anak
anakw, angkur, angkam/ angkamar,
angkamyamar, angkir, angkninrar,
angkimir ... punya anak
anaky bate puterinya
anak batar itw ne ma anak perem-
puannya tuju lalu
anaky ainy selubung rahim, uterus of
animals
anany tempat makan, Darm?
anbar pemikul
anbutin perkumpulan
andaun/ andanwar pikiran
-bandil (my-) membuka
anrufur musim petik
anryeke  /anryekar/  dried  fruit/
mandekar
-ane (kw) saya berusaha, saya mengarah
-ane (kw) ma saya berusaha supaya
-ane (kw-) ma komat saya berusaha
pegang
anfai kepintaran, kepintarannya
anfen pembunuhan, penuh
anfue/ anfuar cewe/tunangan, kekasih,
pacar, fiancé
anfu wangim pacar yang lama
anfuar monuk semua kekasih
anfuar yadin pacar banyak
anfue watan pacar bohongan
-anim (kw-/mw-/my/t-) anyam
kwanim boti saya menganyam bakul
kwanim silu saya hanyam kamboti
(kambut)
anirus ulu hati, Galle?
anjekar mandekar
ankamis cinta-kasih, pity
ankanran pepata, comparison, parable,
ankelat gandengan tangan
ankosi sejenis tarian
anlai kehilangan
anlake ubi merah
anlole bujukkan
anlole tukar nyanyian pendek
anlosi tinggal sementara,
anmaku barrenness, kemandulan
anmpumpuki kegembiraan joy,
anmudim persembunyian
ano / panggilan utk. wanita yg. berbeda
umur satu generasi
anoye deka apa sekali
anpet balak potong tiang balok
ansaur/ ansarwar cerita-cerita
ansingin/ ansingyar permainan
ansiu/ ansiw
ansiu kateme belusu satu pasang
ansompun cerita keburukan orang
ansuke, ansukar kesukkan
antait pesanan, kerja
anteman percobaan
antulu/ antulwar tudung dari dohan-
daun lontar, "umbrella" made of lontar
leaves
anus /answar great-great-grand - pa-
rent/child ' (3 generations in between)
yakw ningw anus
anwate, anwatar makanan
anwatar lolokat sir masing-2 punya
makanan
anwayat silai makanan khusus
anwawan perencanaan
anwayat makanan
-angal (kw) saya melawan arus
angat/ angtany baunya, harum, smell,
odor,
-angat  (ku-)  (mw-)  saya  cium
(harum/bau)
-angat, n- membaui, to smell, sniff
angat beberi baunya baru
-angat (kw-) saya mencium
-angat (kw-) cium, bau
-ange (mw-/n-) membuat, pasang jerat
angkok kecil (belanga)
angrie masalah, affair
angu/ angwar
-angu (kw-) kekete kupasang jerat
yakw kwangu kekete ma kwet babi
saya pasang jerat utk. tangkap babi
angul pasangan, sepasang
angul mpompore pasangan lalat
-angul (kw-) saya menyertakan
Angwarmase nama tempat/ orang
anriak pencarian
apo/ apoi sebutan utk kakek
-apu (kw-/mw-/r-) membakar
-apu (kw-) kukurat bakar kayu-2
yang ditebang
-apw (kw-) saya membakar
aram saudaramu
Aratw nama orang
are masa, musim
arar dari generasi ke generasi, masa
kemasa
tubu-are musim, generasi
are ye udan, nose arar sa nbaly ye,
lerar mefanas sekarang ini musim huhan, lain kali musim panas,
-ari (kw-) kuti
-ari (kw-) kulele kukuti gitar
-arikan (t-) kita mengejek
arin garden clearing, kebun-2, tem-
pat/daerah, perkebunan
kam mam lete namin arin suin kebun
kami terletak di ujung daerah/ lokasi
perkebunan,
-aroe (k-) mual
-aru (kw-) ku potong-halus-halus
arumaty, arumtir ubi
arumaty kobal ubi sebagian
arumaty luat arwaluk ye timbunan
ubi sebesar ini
arwa/ arwae
arwa loran sir mereka tidur terus
arwae mtoran tidur-duduk
arwae mudin suasana terlelap, orang
sudah tidur
arwaluk/ arwalu (arkwalkwar?) besar,
banyak, kuat, lebar, large/ big for things,
persons: only men
arwalu/ arwalw/ arwalwar
arwalu nal desar sayang sekali
arwanainy tempat tidur, istirahat
-as (mw-) mengasap
-asai (t-) kita bantu
asak lubang- isi benih
asak dodoe lubang yang saling di-
tanam berjauhan
asbose ubi yang lembek
ase, asar kasau (tulang atap)
askampnir bantal kasau
-ase, kw-/ n- menggosok, to polish, to
grind
asu/ asw/ aswar anjing
asu kain du anjing dua kelompok
asu ni wawange scorpion
asw kampnir perut-perut anjing
aswere petanda larangan
-atak (n-) hebat, rusak
atakangkir masi kecil, yang kecil (p)
-atam (n-) ikat di antara batang-batang,
menjepit
-atam (kw-) daftar saya ikat atap
dengan erat
atany isi lambung, hati, Leber
atang (fuang atang) ... (jantung dan hati
gaba-gaba)
-atar (mw-) (-matar?) coba
-atar (mw) a cobalah
-atar(e) (mw-) penyesalan
atare, wah, ungkapan penyesalan
atare deka wah, begitulah
atbwar/ atbwary teman, temanku
-ate (kw-) la ku ajak, mempermainkan
-ate (mw) kami membuat
-ate (t-) kalin kita lepaskan saja
au ya, benar, tentu
au, awar api
au barany bara api
au ketany api sedikit
au nmat api padam
au ngluany abu, api
aug jenis suara mee..
-auk (m-/r-) kami bersuara
aun sisa bakaran
-aup (r-) cuci muka
-aut (t-) kita berhutang
auwe suara mee..., mengiyakan
awa saudara
awai/ awain tempat istirahat di hutan /
kebun
-awan, kw- menggoyang
awatan/ awatnar sejenis keladi, keladi
awatan ambyole keladi kuning
away/ awayar saudara!
-awelin (k-) buang ke luar
-ayal (r-) menonton
ayan panggilan utk mama mantu
-ayan (kw-) ko ku tahan kau

Ayo (-aman, -wenan) nama orang











  • Pengenalan dasar tentang segala hal yang terkait dengan Kepulauan Tanimbar
    Pengenalan dasar tentang segala hal yang terkait dengan Kepulauan Tanimbar ...
  • Terkait pemerintahan dan pengelolaan administrasi kedaerahan di Kepulauan Tanimbar
    Terkait pemerintahan dan pengelolaan administrasi kedaerahan di Kepulauan Tanimbar ...
  • Tais Tanimbar Jadi Backdrop Forum Insvestasi Indonesia – Tiongkok di Beijing
     Segala hal yang berkaitan dengan tradisi dan kebudayaan di Kabupaten Kepulauan Tanimbar ...
  • Laura Basuki dan Gunawan Maryanto Raih Predikat Pemeran Utama Terbaik di FFI 2020
    Terkait Tata Cara dan Kehidupan Sosial masyarakat lokal di Tanimbar ...
  • Laura Basuki dan Gunawan Maryanto Raih Predikat Pemeran Utama Terbaik di FFI 2020
    Seputar perkembangan dan pengelolaan Pariwisata dan Objek Turisme di Tanimbar ...
  • Universitas Darusallam Ambon Wisudakan 420 Sarjana dan Ahli Madya
      Seputar upaya pengembangan dan perkembangan Pendidikan di Kepulauan Tanimbar ...
  • Laura Basuki dan Gunawan Maryanto Raih Predikat Pemeran Utama Terbaik di FFI 2020
    Terkait program pembinaan lingkungan dan pengelolaan penjagaan Kesehatan di Kepulauan Tanimbar...
  • Aparat Gabungan di Yalimo Amankan 4 Oknum TNI Pengawal 2.672 Botol Miras
    Upaya pengembangan jiwa dengan bidang-bidang Olahraga di Tanimbar ...
  • Inilah Alasan Fadil Imran Tembak Mati 6 Laskar Khusus Rizieq Shihab di Tol Cikampek
    Terkait pengembangan Ekonomi dan pengelolaan Bisnis di Kepulauan Tanimbar ...
  • 831 Kasus Aktif COVID-19 di Maluku Per 7 Desember 2020
      Terkait upaya-upaya pengembangan dan pemberdayaan Sumber Daya Manusia di Tanimbar ...
  • Selamat datang di Website Tanimbar.id. Pusat ensiklopedia lengkap tentang Kepulauan Tanimbar.

    Website ini dikelola oleh lelemuku.com